Adam Brożyński

Nazywam się Adam Brożyński. Jestem magistrem filologii angielskiej, którą ukończyłem na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Dyplom tłumacza, który od blisko 20 lat pozwala mi z pasją oddawać się zawodowym wyzwaniom, zdobyłem w prestiżowej Podyplomowej Szkole Tłumaczy i Języków Obcych przy UAM w Poznaniu. Kilka lat temu ukończyłem studia MBA na Uniwersytecie Walijskim. Po uzyskaniu kwalifikacji tłumacza przez parę lat pracowałem jako wolny tłumacz w Polsce. Na Zieloną Wyspę przybyłem w 1997 roku. Osiem lat później (w roku 2005) przypieczentowałem swoją zawodową działalność w Irlandii, zakładając w Dublinie agencję tłumaczeniową FIRSTPOLISH, którą z sukcesami prowadzę do dziś..

Jestem tłumaczem przysięgłym przy polskim Ministerstwie Sprawiedliwości.

Posiadam również irlandzkie kwalifikacje, uprawniające mnie do tłumaczenia dokumentów prawnych (ITIA Certified Legal Translator). Od wielu lat aktywnie uczestniczę w działalności Irlandzkiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ITIA), redagując między innymi elektroniczny biuletyn stowarzyszenia (ITIA Bulletin).

„Nie tłumaczyć słowo w słowo, ale wydobywać sens z sensu”
        św. Hieronim